Saturday, August 27, 2016

WITMonth Day 27 | The Man Who Snapped His Fingers - Fariba Hachtroudi | Review

Let me just start by saying that you should read The Man Who Snapped His Fingers. It's a good book. It's an interesting book. It has flashes of depth that it doesn't always explore fully, but there's enough to contemplate here and to learn from.

The Man Who Snapped His Fingers translated by the excellent Alison Anderson is the sort of novel that catches you just a bit off guard. The flap - once again - does the book a slight disservice, almost trivializing the novel to that of a relationship that isn't exactly as described. So I came into the novel expecting a flatter sort of story, and was instantly hooked by a completely different sort of narrative.

And when I say hooked, I mean hooked.

The story is almost hypnotic in how it pulses, tugs and draws the reader along. The writing is mostly conversational, often direct in its pleas and presentations. There is an urgency in the way the Colonel relates his story, his anxiety, his unhappiness, his love. Compare this with the equally tense but far less dramatic narration from Vima, whose struggles seem all too close. This is the sort of writing that doesn't release you until you're done, and luckily the book isn't too long so as to inconvenience. (I would even go so far as to say that the book felt like it was at exactly the right length, with excellent pacing.)

The alternating narration bothered me less than I expected, because the shift is relatively gradual. First we have the somewhat incoherent ramblings of the Colonel, as he describes his life as a not-yet-refugee (and all the issues it entails...) and the unclear pieces of his past life. The book does not progress chronologically at any point, with narratives refreshed at different points in the novel from different perspectives. It makes The Man Who Snapped His Fingers perhaps a little less straight-forward than it could have been (and perhaps a bit too "loopy"), but the effect is one of a much longer novel, and one with a lasting impact.

All this without having addressed the politics. And The Man Who Snapped His Fingers is full of politics - the politics of love, the politics of refugees, the politics of oppressive regimes, the politics of gender, the politics of propaganda, the politics of manipulation - without ever feeling like it's especially overwhelming. These issues are at the forefront, but not exhausting. They're intriguing and thought-provoking, without weighing down the emotional core of the novel.

And the emotional core itself is political as well. Is it possible to forgive your torturers? Is it possible to forgive yourself? What does a love story look like from the other angle? What happens at the end of a political love story? The Man Who Snapped His Fingers is not exactly a love story, yet it thrums like one and spoke to me on an emotional level not unlike a very different sort of story.

I liked The Man Who Snapped His Fingers a lot. It was a hypnotic read, entrancing and engaging. I found myself thinking about it a lot in the days after reading it. This is definitely one of those WITMonth books I'm glad to have read, and can comfortably recommend onward.

No comments:

Post a Comment

Anonymous comments have been disabled due to an increase in spam. Sorry!